Ondskapens arnested
Motorvognen brummet taktfast på vei ind i skjærsilden, denne plass på jorden Nordboene har kallet opp efter en åtseleter af rang, det mørkeste av Afrikas fremste og mest specialiserede snyltedyr, hyenaen. Gjennom et inferno af tåke og regn, bare opplyst af flerrende lynpile og tordenbrak, nærmet vi oss vor destinasjon, Hyen i Sundfjorden; stedet Gud gav op i ren fortvivlelse og fatigue. Meget hadde han klaret av i sine mest hektiske dager gjennem Skapelsen, men inderst inde i den mørkeste dal måtte selv Vårherre gi tapt for Fanden selv; mektige fjellvegge, et ustyrlig og fandenivoldsk klimat skulde gi Gamle-Erik en tumleplass for sitt mørke virke. Her inde skulle ikke menneskeætten slå rot og spre sine hyfer, her inde skulde Fanden selv regiere.
Så kom sundfjordingen.